1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm

2
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
නියෝජිත කිම්: නැවත පැමිණීම

3
00:00:39,956 --> 00:00:40,999
{\an8}චියෝන්සාන් ඒකකය

4
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
{\an8}අපගේ රහස් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්
සහ රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙක්

5
00:00:43,501 --> 00:00:48,173
අනුපිළිවෙලින් ඝාතනය කරන ලදී
සිංගප්පූරුව, හොංකොං සහ ජපානයේ.

6
00:00:48,256 --> 00:00:51,593
ඔවුන් සාම සමුළුව සංවිධානය කරමින් සිටියා
N. සහ N. කොරියාව.

7
00:00:52,385 --> 00:00:53,678
මිනීමැරුම් පිටුපස

8
00:00:53,762 --> 00:00:57,724
<i>උප අධ්‍යක්ෂක Kim Jong Son විය
අමාත්‍යාංශයේ දකුණු කොරියාව පිළිබඳ තොරතුරු.</i>

9
00:00:57,807 --> 00:00:58,850
<i>ඔහුව මරන්න.</i>

10
00:01:00,226 --> 00:01:05,106
<i>ඔබට ලැබුණු දේ ඔහුට පෙන්වන්න
ඔබ අප සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්.</i>

11
00:02:07,544 --> 00:02:08,503
එලියට යන්න.

12
00:02:12,132 --> 00:02:13,174
වාඩි වෙන්න, මගියා.

13
00:02:49,294 --> 00:02:51,880
අපි දෙන්නා මැරෙන්නේ මෙතනින්.

14
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

15
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
<i>උතුරු කොරියානු රූපවාහිනී විකාශනය</i>

16
00:02:56,593 --> 00:02:59,679
<i>එම ආවේගශීලී ශක්තිය
මහජන හමුදාව</i>නිලධාරියෙකුගේ

17
00:02:59,762 --> 00:03:02,974
<i>දැඩි ලෙස හැසිරෙන්නෙකුට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය
උප අධ්‍යක්ෂක Kim Jong Son</i>

18
00:03:03,057 --> 00:03:05,518
<i>ඔත්තු සේවයේ
දකුණු කොරියාව සඳහා.</i>

19
00:03:05,602 --> 00:03:07,562
<i>අනුමාන කරන නිලධාරියෙක්</i>

20
00:03:07,645 --> 00:03:11,900
<i>සතුරු හමුදා සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා
අපේ ප්‍රවීණ කැරලිකරුවා,</i>ව ඉලක්ක කරගෙන

21
00:03:11,983 --> 00:03:14,193
<i>කිම් ජොං සොන් සහෝදරයා...</i>

22
00:03:14,277 --> 00:03:17,196
{\an8}<i>උතුරු කොරියානු නිලධාරියාගේ අනන්‍යතාවය
නොදන්නා ලෙස පවතී.</i>

23
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
{\an8}<i>ඔවුන් එකට මරා දැමූ බව කියනු ලැබේ.</i>

24
00:03:19,824 --> 00:03:23,077
<i>-පසුගිය වසරේ, නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කිම්…</i>
- ඇත්තෙන්ම.

25
00:03:23,745 --> 00:03:25,788
ඔහුට ඇත්තටම විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍ය විය.

26
00:03:25,872 --> 00:03:28,207
<i>…ක්‍රමවත්කරණය පිටුපස ආත්මය විය.</i>

27
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
{\an8}ප්‍රසව සැත්කම් මධ්‍යස්ථානය

28
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
{\an8}EPISODE 2

29
00:03:33,379 --> 00:03:35,423
{\an8}මම ඉම් යූ-ජින්ගේ සැමියායි.

30
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
{\an8}එක මොහොතක්.

31
00:03:37,634 --> 00:03:38,885
{\an8}ශ්‍රමය ආරම්භ වී ඇත.

32
00:03:39,802 --> 00:03:40,678
{\an8}එතනින්.

33
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
{\an8}ප්‍රසව විද්‍යාව

34
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
{\an8}හුස්ම ගන්න.

35
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
{\an8}- ඔබ හොඳින් කරනවා. හුස්ම ගන්නවා!
- හොඳයි.

36
00:03:49,604 --> 00:03:52,065
{\an8}ඔබට මහන්සියි,
නමුත් හුස්ම දිගටම කරගෙන යන්න.

37
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්.

38
00:03:58,154 --> 00:03:59,697
මම ආවේ ඉම් යු-ජින් වෙනුවෙන්.

39
00:03:59,781 --> 00:04:01,491
ඔහු දැන් ශල්‍යකර්මයක.

40
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
- ඩොක්ටර්.
- දරුවා නිරෝගීයි.

41
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
ඒත් අම්මා...

42
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
යූ-ජින්.

43
00:04:48,579 --> 00:04:49,956
අපි බබා ගැන කතා කරමු...

44
00:04:51,374 --> 00:04:52,917
මින්-ජි.

45
00:04:57,463 --> 00:05:00,091
සියල්ල අමතක කරන්න

46
00:05:01,259 --> 00:05:05,680
අතීතය අතහරින්න...

47
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
මින්-ජිගේ තාත්තා වගේ ජීවත් වුණා.

48
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
අපගේ මින්-ජි ඔසවා...

49
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
එවිට ඇය ඇයට ආදරය කරන කෙනෙකු බවට පත් වේ ...

50
00:05:23,614 --> 00:05:27,118
ඒ වගේම ආදරය දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

51
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
ලෝකේ හැම පියෙක්ම වගේ...

52
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
කවුරු මොනවා කරයිද කියලා

53
00:05:34,625 --> 00:05:37,337
තම දියණිය වෙනුවෙන්...

54
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
මට ඕන

55
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
ජීවත් වීමට

56
00:05:46,804 --> 00:05:48,514
අපේ දුවට පියෙක් විදියට...

57
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
මින්-ජි හි.

58
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
<i>මට යන්න දෙන්න!</i>

59
00:06:13,331 --> 00:06:14,248
සාජන් කිම්.

60
00:06:14,957 --> 00:06:15,917
තුවක්කුව බිම තබන්න.

61
00:06:16,501 --> 00:06:18,669
ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනවා!

62
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
මට යන්න දෙන්න

63
00:06:21,714 --> 00:06:24,759
- මාව නිදහස් කරන්න!
- මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව කියමු.

64
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
ඒ නිසා සන්සුන් වෙන්න. හරි;

65
00:06:32,266 --> 00:06:36,896
ඔබ මට මගේ නිදහස පොරොන්දු විය
මම මේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා නම්.

66
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
ඒක තමයි පහුගිය දෙවතාවේම කිව්වේ.

67
00:06:45,321 --> 00:06:46,280
මම හැම දෙයක්ම කළා

68
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
ඔබ මෙතෙක් මගෙන් ඉල්ලූ සියල්ල...

69
00:06:53,704 --> 00:06:55,331
ජීවත් වීමට පමණි

70
00:06:56,207 --> 00:06:58,417
ඔබ නැවත ඔබේ වචනය කඩ කළහොත් ...

71
00:07:01,796 --> 00:07:05,883
මම ඒකකය ඉවත් කිරීමට සූදානම්
ඔබ මා සමඟ මිනීවළට ගෙන යන්න.

72
00:07:05,967 --> 00:07:09,220
හලෝ, හරි.
මම ඔබේ නිදහස් කිරීම අනුමත කරන්නම්.

73
00:07:10,179 --> 00:07:12,348
ප්රශ්නයක් නැහැ.

74
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
ඒ නිසා සන්සුන් වෙන්න. හරි;

75
00:07:16,060 --> 00:07:16,936
සන්සුන් වෙන්න.

76
00:07:19,397 --> 00:07:21,315
කිරිපිටි සමඟ පෝෂණය කිරීම

77
00:07:29,532 --> 00:07:30,491
වහන්න, කට වහගන්න.

78
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
ටිකක් විවේක ගැනීමට.

79
00:07:35,455 --> 00:07:39,834
<i>අතීතය අත්හරින්න</i>…

80
00:07:40,793 --> 00:07:41,627
ඉන්න.

81
00:07:44,255 --> 00:07:45,381
හන්-සු.

82
00:07:45,465 --> 00:07:47,300
මින්-ජිට උණ තියෙනවා.

83
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
අපි මෙතනින් බලමු.

84
00:07:48,468 --> 00:07:49,343
මොනතරම් දුර්ගන්ධයක්ද!

85
00:07:49,427 --> 00:07:50,386
තාත්තා.

86
00:07:50,970 --> 00:07:53,181
<i>ඒ වගේම මින්-ජිගේ තාත්තා වගේ ජීවත් වෙන්න.</i>

87
00:07:53,264 --> 00:07:54,432
තාත්තා!

88
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
තාත්තා?

89
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
තාත්තා?

90
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
{\an8}<i>අපේ මින්-ජි ඔසවන්න</i>

91
00:08:04,358 --> 00:08:07,195
{\an8}<i>එවිට ඇය ආදරය ලබන කෙනෙකු බවට පත් වේ...</i>

92
00:08:08,029 --> 00:08:13,701
<i>ඔහුගේ වංක ටයි පටිය කෙළින් කරයි</i>

93
00:08:13,784 --> 00:08:18,456
<i>සහ කෙතරම් වෙහෙසකර සහ නිමක් නැතිද
සහ එය දින</i>නම්

94
00:08:18,539 --> 00:08:22,335
<i>ඔහු දිගටම කරගෙන යාමට ශක්තිය සොයා ගනී</i>

95
00:08:22,960 --> 00:08:25,505
<i>ඔහුව නතර කිරීමට කිසිවකට නොහැක</i>

96
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
<i>මගේ තාත්තා තමයි හොඳම!</i>

97
00:08:27,548 --> 00:08:31,260
<i>-සහ ආදරය දීමට හැකි අයෙක්.</i>
- තාත්තා!

98
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
තාත්තා!

99
00:08:34,388 --> 00:08:35,348
මින්-ජි!

100
00:08:35,431 --> 00:08:37,475
<i>ලෝකයේ හැම පියෙක්ම වගේ...</i>

101
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
<i>සියල්ල කරන්නේ කවුද</i>

102
00:08:42,230 --> 00:08:45,983
<i>-ඔහුගේ දියණිය වෙනුවෙන්...</i>
- එක, දෙක, තුන!

103
00:08:46,067 --> 00:08:48,361
- ස්තූතියි!
- ස්තූතියි!

104
00:08:48,444 --> 00:08:51,822
අපි පින්තූරයක් ගනිමු, තාත්තේ.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

105
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
සමාවෙන්න!

106
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
<i>මට අවශ්‍යයි</i>

107
00:08:55,785 --> 00:08:56,994
<i>ජීවත් වීමට...</i>

108
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
ප්‍රාථමික පාසල
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය

109
00:09:02,875 --> 00:09:04,335
තාත්තා!

110
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
<i>…අපේ දුවට පියෙකු ලෙස,</i>

111
00:09:09,382 --> 00:09:10,508
මින්-ජිගේ <i>.</i>

112
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
තාත්තා<i>...</i>

113
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
නියෝජිත කිම්: නැවත පැමිණීම

114
00:09:23,896 --> 00:09:27,358
{\an8}පසුගිය රාත්‍රිය

115
00:09:31,487 --> 00:09:32,321
ඔහු ය.

116
00:09:35,491 --> 00:09:37,702
ඔබ කිම් නම්-හූන් ද?

117
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
ඔයා කව්ද?

118
00:09:40,871 --> 00:09:43,249
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. මෙහේ එන්න.

119
00:09:43,332 --> 00:09:45,084
අපි මෙතනට ගිහින් කතා කරමු.

120
00:09:51,632 --> 00:09:54,385
සොෆ්ට් එකත් එක්ක මල්ලි.

121
00:09:55,678 --> 00:09:57,471
මින්-ජි, මින්-ජි.

122
00:09:58,014 --> 00:10:00,808
"මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

123
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
මම ඉස්කෝලේ පිටුපස දොර ළඟ ඉන්නම්.

124
00:10:04,604 --> 00:10:07,398
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි."

125
00:10:15,531 --> 00:10:17,033
<i>මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.</i>

126
00:10:17,116 --> 00:10:20,411
<i>මම ඉස්කෝලේ පිටුපස දොර ළඟ ඉන්නම්.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.</i>

127
00:10:24,915 --> 00:10:29,420
{\an8}ඇතුල්වීමක් නැත
අනවසර පුද්ගලයින්ට

128
00:10:36,636 --> 00:10:37,928
කිම් මින්-ජි!

129
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
මින්-ජි!

130
00:10:39,805 --> 00:10:41,390
ඔයා ඇත්තටම ආවා.

131
00:10:42,141 --> 00:10:44,352
- එය අවසානයේ පැමිණියේය.
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

132
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
- මින්-ජි!
-හේ මින්-ජි.

133
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
එතන තමයි පෙනී ගියේ.

134
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
මැන්ටා නරකයි.

135
00:10:54,528 --> 00:10:56,572
Nam-hoon සනීප නැහැ,

136
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
ඔහුට එන්න බැහැ.

137
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
- ආහ් නෑ.
- ඔයා හොඳින්ද?

138
00:11:02,662 --> 00:11:05,623
කලබල වෙන්න එපා.
අපි මෙතන ඉන්නවා, මින්-ජි.

139
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
ඒක මාර මඩක්.

140
00:11:29,980 --> 00:11:31,148
හොඳයි!

141
00:11:34,110 --> 00:11:37,530
- ඔබ මොනවද බලන්නේ, පිළිකුල් සහගත කුණු කෑල්ල?
- මම හිතුවා අපි ඉවරයි කියලා.

142
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
ඔවුන්ට මගේ පාසල වෙනස් කරන්න
නැත්නම් අයින් කරනවා.

143
00:11:40,991 --> 00:11:42,159
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

144
00:11:43,160 --> 00:11:44,829
ඒ සඳහා ඔබේ පියාගෙන් විමසන්න.

145
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
මට ඕන නෑ.

146
00:11:49,583 --> 00:11:52,378
මම ඔබව මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්නෙමි.

147
00:11:54,422 --> 00:11:57,466
සමාවෙන්න, ඒත් මම මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

148
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
ඔයාට විශ්වාස ද?

149
00:12:07,601 --> 00:12:08,769
මට ආයෙත් ගහන්න.

150
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
මොනතරම් විනෝදයක්ද!

151
00:12:10,980 --> 00:12:11,856
ඉදිරිපස.

152
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
මට ගහන්න, මින්-ජී. මට ගහන්න, මම කිව්වා!

153
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

154
00:12:21,240 --> 00:12:25,119
- එන්න! ඇයට පහර දෙන්න! වර්ජනය කරන්න!
- ඇයට පහර දෙන්න!

155
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
ඉදිරියට එන්න!

156
00:12:33,586 --> 00:12:34,503
අපිරිසිදු කාන්තාවක්!

157
00:12:34,587 --> 00:12:35,963
ඔව්, සහ?

158
00:12:36,046 --> 00:12:37,006
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

159
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

160
00:12:43,345 --> 00:12:44,305
ඔයා හොඳින්ද, හයි-රි?

161
00:12:52,271 --> 00:12:54,398
ඔයා හිතුවද මම කෙල්ලන්ට ගහන්නේ නෑ කියලා?

162
00:12:56,984 --> 00:12:58,652
ටැංකිය පෙරළුණා.

163
00:12:59,195 --> 00:13:00,988
ඔය ඔක්කොම කුණු.

164
00:13:02,406 --> 00:13:04,992
ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දීමට මුළු කල්ලිය.

165
00:13:05,910 --> 00:13:06,827
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

166
00:13:06,911 --> 00:13:07,995
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
- නෑ!

167
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද! Psofa!

168
00:13:30,976 --> 00:13:31,810
මින්-ජි!

169
00:13:31,894 --> 00:13:32,937
- නැගිටින්න!
- විහිළු නවත්වන්න.

170
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
ෂිට්<i>…</i>

171
00:13:40,361 --> 00:13:42,571
- මින්-ජි!
- මෙය විහිළුවක් නොවේ.

172
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
- ලේ.
- රුධිරය;

173
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
- ෂිට්. අඩක්.
-ඒකට සාප වේවා.

174
00:13:50,162 --> 00:13:51,622
- කොහෙන්ද ගන්න.
- අඩක්.

175
00:13:51,705 --> 00:13:53,832
- ඔහු ඇත්තටම මැරුණාද?
- කොහෙන්ද ගන්න.

176
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
- ඒක ලේ.
-ඒකට සාප වේවා!

177
00:13:59,088 --> 00:14:00,464
වෙන්නේ කුමක් ද?

178
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

179
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
එ්යි ඔයා.

180
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
එ්යි ඔයා!

181
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
තාත්තා…

182
00:14:30,744 --> 00:14:32,538
- ඔහු ඇත්තටම මැරුණාද?
-ඒකට සාප වේවා.

183
00:14:33,163 --> 00:14:34,915
කොහෙන්ද ගන්න.

184
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
තාත්තා

185
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

186
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
මම එය ගන්නම්.

187
00:14:41,797 --> 00:14:43,757
නිශ්චල. කිසිවක් නොකරන්න!

188
00:14:48,178 --> 00:14:49,930
- ඔබ හවුල්කරුවන්.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

189
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
අපිව අමතක කරන්න. ඔබ ඇයව ඉරා දැමීමට ආවා.

190
00:14:52,266 --> 00:14:53,392
මම අහු උනොත්,

191
00:14:54,184 --> 00:14:56,228
මම ඔබට සියල්ල එකින් එක දෙන්නම්.

192
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
තාත්තා…

193
00:15:01,233 --> 00:15:02,818
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

194
00:15:03,444 --> 00:15:04,570
එය සිතා බලන්න.

195
00:15:05,529 --> 00:15:07,448
එන්න, ඔවුන්ගේ දුරකථන එකතු කරන්න.

196
00:15:08,782 --> 00:15:11,201
- ඇයි;
-ඇයි ඔයා අපේ ජංගම දුරකථන ගන්නේ?

197
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
කලබල වෙන්න එපා.

198
00:15:16,415 --> 00:15:18,626
ඔක්කොම හොඳයි. මම දන්නවා කාට ගන්නද කියලා.

199
00:15:18,709 --> 00:15:20,669
සමහරවිට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිය.

200
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
- බලන්න.
- සර්.

201
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
ඔයා බම්!

202
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
මාසය අවසන් වන විට මුදල් එකතු කරන්න.

203
00:15:34,516 --> 00:15:36,936
වැඩි පොලියක් අය කර වෙනස තබා ගන්න.

204
00:15:37,019 --> 00:15:38,437
ඔව් සර්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

205
00:15:39,438 --> 00:15:42,775
- මේ සතියේ එකතුව.
- බලන්න!

206
00:15:44,276 --> 00:15:45,819
-හොඳින් කළා.
- සමාවෙන්න.

207
00:15:48,280 --> 00:15:49,281
වෙන්නේ කුමක් ද?

208
00:15:49,365 --> 00:15:52,242
දකුණු කලාප එකතු කිරීම්
ගෝල්ඩ් ටූත් කල්ලිය, මින්-චියෝල්

209
00:15:52,326 --> 00:15:53,661
ආයුබෝවන් සර්

210
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
මම අහම්බෙන් මැරුවා...
මම කියන්නේ අපි කෙනෙක් මැරුවා.

211
00:15:57,164 --> 00:15:58,165
හොඳයි, සහ?

212
00:15:58,248 --> 00:16:01,085
මිනිය බැහැර කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

213
00:16:01,168 --> 00:16:03,504
ඔබ අවුල් වී තිබේද? කොහොමද දෙයියනේ මම ඒක කරන්නේ?

214
00:16:03,587 --> 00:16:06,757
අපි උසස් කෙනෙකුගෙන් විමසිය යුතුද?

215
00:16:08,384 --> 00:16:10,844
මගේ තාත්තා Ju Gang-chan.

216
00:16:12,262 --> 00:16:15,599
මම ගාන ගෙවනවා
ඔබ මිනිය බැහැර කරන්න.

217
00:16:16,934 --> 00:16:19,520
දුව වෙන්න එපා
ජුහාක් ජනාධිපතිවරයාගේ.

218
00:16:21,146 --> 00:16:21,981
එන්න අතරමං වෙන්න!

219
00:16:24,274 --> 00:16:25,317
කුඩා.

220
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
හෙලෝ, ලොක්කා.

221
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
ඔබ කතා කළේ කාටද?

222
00:16:31,198 --> 00:16:32,324
මගේ එකක.

223
00:16:32,408 --> 00:16:34,827
- ඔහුගේ නම මින්-හෝ ...
-නැහැ.

224
00:16:34,910 --> 00:16:38,414
ඔබ Construction Juhak ගැන යමක් කිව්වා.

225
00:16:38,497 --> 00:16:40,124
පිස්සෙක් බට කියනවා

226
00:16:40,207 --> 00:16:42,835
එයාගේ තාත්තා කියලා
ජුහාක් ජනාධිපති.

227
00:16:45,129 --> 00:16:48,173
ඔහු හරියටම කළේ කුමක්ද?

228
00:16:48,257 --> 00:16:51,552
අහම්බෙන් කෙනෙක් මැරුවා
ශරීරයෙන් මිදෙන්න කියලා.

229
00:16:52,344 --> 00:16:55,305
කුකුල්ලු කිහිප දෙනෙක් එය හරහා ගියහ.
කලබල වෙන්න එපා.

230
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
ඇයව නැවත රැගෙන යන්න

231
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
මම උදව් කරන්නම් කියන්න.

232
00:17:04,064 --> 00:17:04,898
කුමක් ද?

233
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
ඇයව නැවත රැගෙන යන්න, මම කීවෙමි.

234
00:17:09,778 --> 00:17:10,654
ඔව් සර්.

235
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
අමාන්. මෙන්න බොස්.

236
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
මගේ දෙවියනේ

237
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
හේයි, දුප්පත් කුඩා සත්වයා ...

238
00:17:35,763 --> 00:17:37,139
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

239
00:17:47,357 --> 00:17:48,734
දැන් එන්න

240
00:17:48,817 --> 00:17:52,613
ඇයි ඔච්චර බය වෙලා වගේ
කුමරිය?

241
00:17:52,696 --> 00:17:55,074
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් පෙනුනේ නැත.

242
00:17:57,034 --> 00:17:58,577
මුදල් ප්රශ්නයක් නොවේ.

243
00:17:59,286 --> 00:18:02,331
- මම ඔබට අවශ්ය දේ දෙන්නම්.
- දැන් එන්න!

244
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

245
00:18:04,249 --> 00:18:06,835
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔය වගේ දේවල් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

246
00:18:06,919 --> 00:18:11,256
ඒත් මට ජු ගැන වගකීමක් තියෙනවා
මම ඔබට ව්යතිරේකයක් කරන්නෙමි.

247
00:18:11,340 --> 00:18:12,674
මට වැඩක් නෑ!

248
00:18:13,842 --> 00:18:16,261
කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

249
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
මට කියන්න

250
00:18:19,973 --> 00:18:22,309
මිනිය අයින් කරන්න පුළුවන් නේද?

251
00:18:26,522 --> 00:18:30,734
ඔබත් ඔහු වගේ කතා කරනවා.
ඔබ නිසැකවම ජනාධිපති ෂුගේ දියණියයි.

252
00:18:32,611 --> 00:18:33,445
ඔව්.

253
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
කලබල වෙන්න එපා.

254
00:18:47,000 --> 00:18:49,628
අපි එය විවෘත කරන්නෙමු,
අපි ඇයගෙන් පිස්සෝ ඉවත් කරමු,

255
00:18:49,711 --> 00:18:53,173
අපි එය නැවත මහන්නෙමු
අපි ඇයව මුහුදට විසි කරන්නෙමු.

256
00:18:53,257 --> 00:18:55,634
සහ අවසාන වශයෙන්. කිසිවෙකු ඇයව සොයා නොගනු ඇත.

257
00:18:58,095 --> 00:19:01,890
ඇයි ලොක්කා, ඇයව බඩ ඉවත් කරන්නේ?
අපි හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා.

258
00:19:01,974 --> 00:19:04,893
අයියෝ ඔයා ආධුනිකයෙක් වගේ කතා කරන්නේ.

259
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
මෘත දේහය මතුපිටට නොපැමිණීම සඳහා.

260
00:19:07,646 --> 00:19:11,191
ඔබ එය කන්දෙහි වළලන්නේ නම්,
වන සතුන්ට එය සොයාගත නොහැක, මෝඩයා.

261
00:19:11,275 --> 00:19:12,109
මට තේරුණා.

262
00:19:12,192 --> 00:19:15,821
වන සතුන් සුවඳයි
ඔවුන් පළමුවෙන් බඩවැල අනුභව කරති.

263
00:19:19,199 --> 00:19:20,742
- කල්ලිය.
- ඔව්;

264
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
අපි සෝජු වලට යමු
සහ පසුව රුධිර සොසේජස්.

265
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
- මට ඔෆල් සඳහා රුචියක් ඇත.
- හොඳයි, සර්.

266
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
ලොක්කා, මට අමතර අක්මාවක් අවශ්‍යයි.

267
00:19:28,667 --> 00:19:29,960
සහ අමතර සහල්.

268
00:19:31,086 --> 00:19:32,045
ඔයා, පැටියෝ?

269
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
මම කාලා තියෙනවා.

270
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
සත්යය;

271
00:19:39,469 --> 00:19:40,846
අපි ඔබේ නිවසට ආවා.

272
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
අපි බලමු. මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද.

273
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
මිස්-ඩිස්පෝස්-ද-මෘතදේහය.

274
00:19:54,193 --> 00:19:55,944
තාත්තට දැනගන්න දෙන්න එපා.

275
00:19:56,945 --> 00:20:00,991
ඒකෙන් අපි කාටවත් ප්‍රයෝජනයක් නෑ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහුට කරදර කිරීමට.

276
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

277
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
Gang-min, අපි බඩ අතුල්ලන්න යමු.

278
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
ඔව් ලොක්කා.

279
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
හලෝ, ලස්සනයි.

280
00:20:37,861 --> 00:20:38,946
මට කියන්න

281
00:20:40,614 --> 00:20:41,573
Min-ji කොහෙද?

282
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
මට කියන්න

283
00:20:46,495 --> 00:20:47,371
එය කොහෙද?

284
00:20:47,996 --> 00:20:49,248
මේ ඔහ් මින්-චුල්…

285
00:20:50,874 --> 00:20:52,793
මම ඇයව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි,

286
00:20:53,418 --> 00:20:55,254
නමුත් ඔහු එය පුපුරා ගිය විට එය වැටුණි.

287
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
මට කනගාටුයි.

288
00:21:00,342 --> 00:21:01,301
දිගටම කරගෙන යන්න.

289
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
මම මින්-චුල්ට කතා කළා.

290
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
ඊට පස්සේ මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ

291
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
මොකද මමත් පිම්බුවා.

292
00:21:08,016 --> 00:21:09,977
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

293
00:21:11,144 --> 00:21:12,396
මේ ඔහ් මින්-චුල්.

294
00:21:12,479 --> 00:21:14,022
ඔහු දැන් කොහෙද?

295
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
තාත්තා.

296
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
තාත්තා.

297
00:21:51,685 --> 00:21:54,479
වෙන්නේ කුමක් ද? වැඩට ගියේ නැද්ද?

298
00:22:04,197 --> 00:22:06,325
වැස්සේ ඉඳගෙන තෙමුණාද?

299
00:22:10,871 --> 00:22:11,997
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

300
00:22:13,248 --> 00:22:15,208
මට බඩගිනි අපිට කන්න මොනවා හරි තියෙනවද?

301
00:22:33,393 --> 00:22:36,271
{\an8}ෂැංෂෙන්ග් ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව

302
00:22:38,398 --> 00:22:39,691
නැවතත් තවත් දෙයක්.

303
00:22:39,775 --> 00:22:41,485
පළමු වතාවට පරක්කුයි.

304
00:22:45,280 --> 00:22:46,698
ඔබ කිම්ගෙන් අසා තිබේද?

305
00:22:49,326 --> 00:22:50,619
මම එයාව ගන්න හදනවා.

306
00:23:42,712 --> 00:23:43,713
SANG-A

307
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
සමාවෙන්න.

308
00:24:22,919 --> 00:24:24,671
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

309
00:24:24,754 --> 00:24:26,089
මගේ දුවව දාලා යන්න.

310
00:24:26,756 --> 00:24:28,592
කරුණාකර

311
00:24:28,675 --> 00:24:30,343
මෙය ඔබට විහිළුවක් සේ පෙනෙනවාද?

312
00:24:31,011 --> 00:24:33,805
ඔබ ණයට ගන්නේ නම්,
ඔබ ඒවා ආපසු ලබා දිය යුතුය.

313
00:24:33,889 --> 00:24:37,142
Hong-shik, එයාට සිහිය නැතිවෙලා.
ඔහුට ගිවිසුම කියවන්න.

314
00:24:40,520 --> 00:24:43,565
"මට බැරි නම්
නියමිත වේලාවට මුදල් ආපසු ලබා දීමට,

315
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
මම මගේම අවයව භාර දෙමි."

316
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
- තාත්තා!
- නෑ!

317
00:24:48,278 --> 00:24:50,322
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

318
00:24:50,405 --> 00:24:52,699
කොන්ත්‍රාත්තුවේ එහෙම දෙයක් කියලා නෑ!

319
00:24:52,782 --> 00:24:54,618
එය විශේෂ පදයකි.

320
00:24:54,701 --> 00:24:55,827
තාත්තා!

321
00:24:56,328 --> 00:24:57,913
මම ඔහුව එකතු කළා.

322
00:24:57,996 --> 00:25:00,874
මට සමාවෙන්න! මගේ දුවට අනුකම්පා කරන්න!

323
00:25:00,957 --> 00:25:01,791
කරුණාකර!

324
00:25:01,875 --> 00:25:04,044
ඔහු ඔබව රැගෙන යා හැක්කේ කොතැනටද, ඔබ මාව රුධිරයෙන් පුරවා ඇත!

325
00:25:04,127 --> 00:25:05,545
-ඒකට සාප වේවා.
- මගේ දුව නෙවෙයි...

326
00:25:06,254 --> 00:25:07,255
සර්.

327
00:25:08,506 --> 00:25:11,593
මට විශ්වාසයි
සිසුන්ටත් උපකරණ තියෙනවා කියලා.

328
00:25:12,385 --> 00:25:13,595
මෙහෙ එන්න පොඩි එකා.

329
00:25:14,179 --> 00:25:15,597
එන්න එන්න.

330
00:25:15,680 --> 00:25:17,224
නැහැ, නැහැ!

331
00:25:17,307 --> 00:25:18,225
හිස ඔසවන්න.

332
00:25:18,308 --> 00:25:21,937
ඇස්, හදවත, වකුගඩු සහ අග්න්යාශය.
එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ. ඇයව රැගෙන යන්න.

333
00:25:22,020 --> 00:25:26,233
- තාත්තා!
- නෑ! නැහැ, කරුණාකරලා!

334
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
තාත්තා!

335
00:25:28,026 --> 00:25:29,402
- ඇතුලට එන්න.
- තාත්තා!

336
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
මා සමඟ දුරස්!

337
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
- අහකට යන්න!
- එය වහාම අවසන් වනු ඇත.

338
00:25:34,491 --> 00:25:36,534
- අහකට යන්න!
- එය මොහොතක් ගත වනු ඇත.

339
00:25:36,618 --> 00:25:38,745
නැහැ, නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

340
00:25:42,374 --> 00:25:44,334
- ඔබ යමක් ඇණවුම් කළාද?
-මට සමාවෙන්න?

341
00:25:44,918 --> 00:25:46,086
අපි භාරදීම සඳහා බලා සිටිනවාද?

342
00:25:46,169 --> 00:25:48,672
හොං-ෂික් මැකරෝන් ඇණවුම් කළා,
නමුත් එය අවලංගු කළා.

343
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
මැකරෝන්? බරපතල ලෙස;

344
00:25:50,215 --> 00:25:51,508
මම ඇණවුම අවලංගු කළා.

345
00:25:52,884 --> 00:25:55,887
වැරදි නිවසක්, බොහෝ විට. ඔවුන්ව පිටුවහල් කරන්න.

346
00:25:55,971 --> 00:25:56,805
හරි.

347
00:25:56,888 --> 00:25:59,391
- හොඳ හෝ නරක දොර වසා දමන්න.
-හරි.

348
00:26:00,976 --> 00:26:02,936
ගිහින් බලන්න.

349
00:26:03,019 --> 00:26:04,062
ඒක කරලා ඉවරයි.

350
00:26:10,068 --> 00:26:10,902
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළාද?

351
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
එය මොකක් ද?

352
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
වෙන්නේ කුමක් ද?

353
00:27:31,941 --> 00:27:32,776
හොං-සික්.

354
00:27:53,088 --> 00:27:55,507
මට අනුකම්පා කරන්න. මම ඔවුන් සමඟ නැහැ.

355
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
මාව මරන්න එපා.

356
00:28:00,887 --> 00:28:02,472
මොන මගුලක්ද? ඔහු පොලිස්කාරයෙක්ද?

357
00:28:12,357 --> 00:28:13,775
කවුද මේක පිහිටෙව්වේ?

358
00:28:26,579 --> 00:28:28,706
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? කොහෙන්ද ගන්න!

359
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
තෝ කව්ද අවජාතකයා?

360
00:28:34,754 --> 00:28:37,674
ඩොග්වොන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
සෑම විටම ආරක්ෂිතයි

361
00:28:39,759 --> 00:28:40,593
සමාවෙන්න.

362
00:28:41,678 --> 00:28:42,762
මට සමාවෙන්න!

363
00:28:43,304 --> 00:28:45,056
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

364
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
මම කාත් එක්කවත් පැටලුණේ නැහැ.

365
00:28:47,934 --> 00:28:48,768
සමාවෙන්න.

366
00:28:49,644 --> 00:28:50,645
මහතා!

367
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න එපා, මම කියන්නේ?

368
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
අපි කැමරා වල දර්ශන දකින තුරු ඉන්න.

369
00:28:56,693 --> 00:28:57,819
එය අවශ්යද?

370
00:28:57,902 --> 00:29:01,281
මම නැවතත් කියනවා,
මම ඒවා එකකටවත් ඇල්ලුවේ නැහැ.

371
00:29:01,364 --> 00:29:05,702
මම ඔය වල් ඌරා නැවැත්තුවා විතරයි
ඒ සියල්ල වීදුරු-නිය සෑදීමට පෙර.

372
00:29:06,661 --> 00:29:07,495
සමාවෙන්න!

373
00:29:08,121 --> 00:29:09,247
සර්!

374
00:29:09,330 --> 00:29:10,331
මම නෑ...

375
00:29:10,415 --> 00:29:11,249
ඔයා බම්!

376
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
සිදු වූ දේ ඔහුට පැහැදිලි කරන්න!

377
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
එයාට කියන්න ඔයා පිස්සු හැදිලා තනියම රඟපෑවා කියලා.

378
00:29:23,636 --> 00:29:26,598
ස්වාමීනි, දැන් අපතයා නිදිද?

379
00:29:27,390 --> 00:29:28,850
එවැනි පාඩුවක් සමඟ?

380
00:29:28,933 --> 00:29:30,268
ඔයා බැරැරුම් ද?

381
00:29:31,019 --> 00:29:32,270
{\an8}මම එය දුටුවෙමි, යාලුවනේ!

382
00:29:32,353 --> 00:29:33,980
{\an8}මම පාරේ වල් ලී දැක්කා!

383
00:29:34,063 --> 00:29:35,064
{\an8}17ට එරෙහිව එකක්

384
00:29:35,148 --> 00:29:37,025
මගේ දෙවියනේ

385
00:29:38,026 --> 00:29:39,736
ඔන්න ඔහේ යනවා.

386
00:29:39,819 --> 00:29:41,905
ඔබට එතරම් රසවත් යැයි පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

387
00:29:41,988 --> 00:29:43,948
මිනිහා පුදුමයි. බලන්න.

388
00:29:45,408 --> 00:29:48,787
මගේ අම්මා. ඔහු ම්ලේච්ඡයෙක්.

389
00:29:48,870 --> 00:29:50,497
හොඳයි කිව්වා, ඒක හරි.

390
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
වාව්.

391
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

392
00:29:57,670 --> 00:29:59,506
{\an8}දකුණු කොරියාවේ තොරතුරු සේවාව

393
00:29:59,589 --> 00:30:01,090
{\an8}මාධ්‍ය පාලන කාමරය

394
00:30:05,470 --> 00:30:06,429
ආපන ශාලාවකට ප්‍රහාරයක්

395
00:30:06,513 --> 00:30:09,098
{\an8}මෙසිලික් පාබල හමුදා භටයා
හොඳින් පටවා ඇති BRAVOS

396
00:30:22,111 --> 00:30:22,946
තර්ජන මට්ටම: 1

397
00:30:29,994 --> 00:30:31,871
අවශ්‍ය මිනිසා කැමරාවට හසු විය.

398
00:30:31,955 --> 00:30:34,791
පුරවැසියා කවුද?
ඔබ කෝලාහල සොයා ගියේ කොහේද?

399
00:30:41,548 --> 00:30:46,135
අංක 1 විත්තිකරු
උපද්‍රව මට්ටම: එක

400
00:30:46,219 --> 00:30:49,222
ජරා ඔත්තුකාරයා.

401
00:30:49,305 --> 00:30:53,518
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා
නමුත් අවතාරය මෙන් පැන නැඟී ඇත.

402
00:30:54,185 --> 00:30:58,565
අපි දකුණට යා යුතුයි
සහ ඔහුගේ හිස ආපසු ගෙනෙන්න.

403
00:30:58,648 --> 00:31:00,859
- ආක්‍රමණයේ කණ්ඩායම සන්නද්ධ කරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

404
00:31:00,942 --> 00:31:01,818
ඉන්න.

405
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
ඒක කරන්න බෑ.

406
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
අන්තර් කොරියානු සමුළුව
එය මාසයකට අඩු කාලයකි.

407
00:31:08,241 --> 00:31:11,327
රහස් මෙහෙයුමක්
මෙම අවස්ථාවේ දී

408
00:31:11,411 --> 00:31:13,580
ඒකෙන් අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

409
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
එකඟයි.

410
00:31:14,789 --> 00:31:17,917
අපි ඇහුවොත් හොඳයි
දකුණේ සහයෝගීතාවය.

411
00:31:18,001 --> 00:31:21,629
අපි අපේ නියෝජිතයන් දාන්නම්
ගවේෂණය සමඟ යාමට

412
00:31:21,713 --> 00:31:23,464
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම සිදු කරන්න.

413
00:31:23,548 --> 00:31:24,507
එකඟයි.

414
00:31:26,134 --> 00:31:28,386
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු හැදිලද?

415
00:31:29,387 --> 00:31:33,474
අර අවජාතකයා කරපු දේ ඔයාට අමතකයි
ජනරජයේ?

416
00:31:34,058 --> 00:31:35,727
තොරතුරු සේවාව
S. කොරියාව සඳහා

417
00:31:35,810 --> 00:31:36,978
සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂ

418
00:31:37,061 --> 00:31:39,606
සාමාන්‍යාධිකාරී සහෝදරයා, ඔබ පරාවර්තනය කරනවා!

419
00:31:39,689 --> 00:31:41,941
ඔබේ හිස මුලින්ම වැටීමට අවශ්යද?

420
00:31:42,859 --> 00:31:47,614
ඒ අපතයා ද්‍රෝහියෙක්
පාලන තන්ත්‍රයේ. ඔහු දකුණේ ගෝලයෙකු බවට පත් විය!

421
00:31:47,697 --> 00:31:48,990
කට වහපන්!

422
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
ඇති.

423
00:31:51,659 --> 00:31:53,745
ඔහු පක්ෂයේ අණ පිළිපැද්දා.

424
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
{\an8}සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂ RI UNG RYong

425
00:31:59,334 --> 00:32:03,296
{\an8}ඔවුන්ට සම්මාන තිබිය හැක,
නමුත් ඔවුන්ගේ මුඛය තවමත් කිරි සුවඳයි.

426
00:32:03,379 --> 00:32:05,381
සාමය ඔවුන්ව මෘදු කළා, ඔවුන් පිස්සු වැටුණා.

427
00:32:05,465 --> 00:32:09,552
කවද ඉඳන්ද අපි බය වෙන්නේ?
දකුණේ අවජාතකයෝ?

428
00:32:15,266 --> 00:32:17,810
මේ රස්තියාදුකාරයෝ හිතන්නේ

429
00:32:19,270 --> 00:32:20,438
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගනීවි කියා?

430
00:32:20,521 --> 00:32:23,441
ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගැනීම කළ නොහැක්කකි.

431
00:32:23,524 --> 00:32:26,736
ඔබ අපේ මිනිසුන් සලකන්නේ නැත
මෙහෙයුම සඳහා සුදුසුද?

432
00:32:26,819 --> 00:32:30,531
කොහෙත්ම නැහැ. එය එසේ නොවේ නම්
Park Yong Gwang වගේ කෙනෙක්.

433
00:32:31,324 --> 00:32:35,161
පාක් යොං ග්වාං?
ඔබ අංක 66 ගැන සඳහන් කරනවාද?

434
00:32:35,244 --> 00:32:37,330
හරියටම. 66.

435
00:32:48,841 --> 00:32:50,843
<i>එය නිවැරදිව නම් කර ඇත</i>

436
00:32:50,927 --> 00:32:53,846
<i>අපගේ ඒකකයේ ඉහළම ප්‍රහාරකයා.</i>

437
00:33:06,526 --> 00:33:08,903
<i>තමන්ම නිවැරදියි</i>

438
00:33:08,987 --> 00:33:11,155
<i>දකුණු කොරියානු කමාන්ඩෝ භට කණ්ඩායමක්.</i>

439
00:33:11,239 --> 00:33:14,659
නමුත් ඔහු රාජකාරියේ වැටුණේ නැත
බොහෝ කලකට පෙර?

440
00:33:18,121 --> 00:33:19,288
අපාය.

441
00:33:19,831 --> 00:33:23,710
ඔහු ඔහුව විකුණුවේ නැත්නම්
එම ද්‍රෝහියා...

442
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
අඩක්.

443
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
පාක්ගේ මල්ලි

444
00:33:30,383 --> 00:33:32,677
අපේ නියෝජිතයා නොවේද?

445
00:33:33,469 --> 00:33:36,723
ඔව් ඔව්. ඔහු ඉහළම සටන්කාමියෙකි,
66 ට සුදුසුයි.

446
00:33:37,724 --> 00:33:38,933
ඉතින්, හාහ්?

447
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
මොන වාසනාවක්ද.

448
00:33:43,479 --> 00:33:45,898
- ඔහුව වහාම මා වෙත ගෙන එන්න.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

449
00:33:54,365 --> 00:33:59,162
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අංකය සොරකම් කර ඇත.
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීම ඔහුට භාරයි.

450
00:34:00,038 --> 00:34:00,872
ස්වභාවිකවම.

451
00:34:04,208 --> 00:34:08,046
{\an8}කොරියාවේ ජනරජය
විශේෂ දූත මණ්ඩල ලිපිනය

452
00:34:15,344 --> 00:34:17,180
<i>Mr. කළමනාකරු, අපට ගැටලුවක් ඇත.</i>

453
00:34:17,263 --> 00:34:18,097
මම අහගෙන ඉන්නවා.

454
00:34:18,181 --> 00:34:21,684
<i>අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා විය
නියෝජිත කිම්</i> ගැන

455
00:34:21,768 --> 00:34:22,727
අසාමාන්යද?

456
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
{\an8}නම, පාක් ජින්-චුල්.
හිටපු දකුණු කොරියානු සොල්දාදුවෙක්.

457
00:34:29,275 --> 00:34:33,112
ඔහු ගවේෂණ කිහිපයකදී උතුරට විනිවිද ගියේය
කිම් සමඟ.

458
00:34:33,196 --> 00:34:36,699
<i>ඔහුගේ හමුදා වාර්තාවට ඇතුළත් වේ
පලස්තීනය සම්බන්ධ වැටලීම්,</i>

459
00:34:36,783 --> 00:34:38,951
{\an8}LSS සටන්කාමී සංවිධානය සමූලඝාතනය කිරීම,

460
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
{\an8}පකිස්තානයේ විස්ථාපනය
ත්‍රස්තවාදී සංවිධානය,

461
00:34:41,871 --> 00:34:45,583
- හමුදා මෙහෙයුම්...
-ඔයා කියන්නේ මම පාක් ජින්-චුල්ව දන්නේ නැහැ කියලද?

462
00:34:45,666 --> 00:34:46,667
සිද්ධිය වාර්තා කරන්න.

463
00:34:46,751 --> 00:34:49,670
{\an8}<i>උද්‍යානයේ වීඩියෝව</i>ගේ මෑත කාලීන වසංගතය

464
00:34:49,754 --> 00:34:53,424
{\an8}<i>උතුරු කොරියානුවන් අතට පත් විය,
කිම්</i> හෙළිදරව් කිරීම

465
00:34:54,926 --> 00:34:56,260
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

466
00:34:56,969 --> 00:34:59,430
මවුල කේතය
අධ්‍යක්ෂ KANG GOOK-CHEOL

467
00:34:59,514 --> 00:35:00,890
මුහුණු පරිලෝකනය…

468
00:35:00,973 --> 00:35:01,808
ස්කෑන් අවසානය

469
00:35:01,891 --> 00:35:04,977
තහනම් කලාපය

470
00:35:05,561 --> 00:35:08,898
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට උතුර ඉල්ලා සිටියේය
ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය හරහා.

471
00:35:09,524 --> 00:35:14,237
තම නියෝජිතයන් රට තුළට ඇතුළු වන ලෙස ඔවුහු ඉල්ලා සිටියහ
අන්තර් කොරියානු සමුළුව අතරතුර.

472
00:35:15,863 --> 00:35:17,782
ස්වාමීනි, මෙය පිළිගත නොහැක.

473
00:35:20,284 --> 00:35:22,745
අපි ඔත්තුකරුවන්ට දෙන්නෙමු
කමතට නිදහස්ද?

474
00:35:25,039 --> 00:35:27,416
කිම්ගේ පැවැත්ම රජය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

475
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
නමුත් අපි ප්‍රමාද කළොත්
අවසානයේ අපි ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම පිළිගන්නවා.

476
00:35:34,006 --> 00:35:36,926
අපි උතුරට දෙන්නේ නැහැ
ඉතා භයානක කෙනෙක්.

477
00:35:39,762 --> 00:35:41,097
අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගනිමු.

478
00:35:41,180 --> 00:35:42,140
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හොඳයි.

479
00:35:50,648 --> 00:35:54,277
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
අපි කුඩා කණ්ඩායම් සමඟ වැඩ කරනවා.

480
00:35:54,902 --> 00:35:58,156
ඔවුන් අපිට ටෙලිග්‍රාම් එකෙන් කතා කරනවා
උසස් අයට යමක් අවශ්‍ය වූ විට.

481
00:35:58,948 --> 00:36:00,116
එය කුමක් ද?

482
00:36:01,784 --> 00:36:04,120
ඔයාට කොහෙද තේරෙන්නේ, බාබා?

483
00:36:10,084 --> 00:36:12,503
මෙතන මදුරුවෙක් ඉන්න ඇති.

484
00:36:13,129 --> 00:36:14,505
නැත්නම් මට කැරියෝලයකින් ඇනුණාද?

485
00:36:15,506 --> 00:36:16,382
හොඳයි.

486
00:36:32,690 --> 00:36:33,566
මම ඔබව හපන්නෙමි.

487
00:36:33,649 --> 00:36:34,483
නැත.

488
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
එය නිර්නාමික කණ්ඩායම් කතාබහකි!

489
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
කෙටි පණිවිඩ යැවීම වගේ!

490
00:36:46,913 --> 00:36:48,623
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම්ද?

491
00:36:51,292 --> 00:36:52,627
ඔවුන් අමතන්න.

492
00:36:53,211 --> 00:36:54,837
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

493
00:36:55,546 --> 00:36:59,258
ඔවුන් සන්නිවේදනය නොකරන්නේ නම්,
අපට සම්බන්ධ විය නොහැක.

494
00:36:59,342 --> 00:37:03,221
ඒවගේම චැට් එක ඉවර උනාම ඩිලීට් කරනවා.

495
00:37:03,304 --> 00:37:04,263
තේරුනාද?

496
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

497
00:37:07,099 --> 00:37:10,061
එන්න අවජාතකයා මරා දමන්න!
මිනිහව මරන්න!

498
00:37:10,144 --> 00:37:11,145
හොං-සික්!

499
00:37:11,229 --> 00:37:13,272
මොන මෝඩයෝද මන්දා.

500
00:37:15,566 --> 00:37:17,068
එවැනි විශ්වාසයක් ඇයි?

501
00:37:17,902 --> 00:37:20,279
නීතිය! අපරාදේ නීතිය!

502
00:37:21,030 --> 00:37:23,699
මම ඔයාට නඩු දාන්න යනවා.

503
00:37:23,783 --> 00:37:27,912
පහරදීම, වධහිංසා පැමිණවීම,
නීති විරෝධී රඳවා තබා ගැනීම සහ තර්ජන!

504
00:37:27,995 --> 00:37:29,538
ඔයා ඉවරයි.

505
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
නීතිය?

506
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
ඔයා වෙනුවෙන්?

507
00:37:33,292 --> 00:37:34,835
ඔබ දකිනවා

508
00:37:34,919 --> 00:37:37,797
නීතිය අපට අත නොතබයි.

509
00:37:38,297 --> 00:37:39,632
අපි බාලවයස්කාරයෝ.

510
00:37:40,174 --> 00:37:42,969
බාලවයස්කරුවන්ට නඩු පවරන්නේ නැත.
ඔබ දන්නේ නැද්ද, බූමර්?

511
00:37:51,102 --> 00:37:53,104
ඔබේ දෙමාපියන් අහිමි වුවහොත් ඔබ අනාථයෙකි.

512
00:37:55,606 --> 00:37:57,692
ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අහිමි වුවහොත් වැන්දඹුව.

513
00:37:59,902 --> 00:38:00,778
නමුත් ඔබ දන්නවා

514
00:38:01,821 --> 00:38:05,491
දෙමාපියන්ට වචනයක් නැත
තම දරුවා අහිමි කරන.

515
00:38:07,618 --> 00:38:09,829
ඔවුන්ගේ දුක වචනයෙන් විස්තර කළ නොහැක.

516
00:38:11,580 --> 00:38:13,624
ඔවුන්ට අහිමි වීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

517
00:38:14,542 --> 00:38:15,418
අපොයි.

518
00:38:15,501 --> 00:38:17,336
ඒක බොරුවක් නේද?

519
00:38:17,420 --> 00:38:20,548
- කොරියාවේ තුවක්කුවක්?
- බාලවයස්කරුවන්ට නඩු පවරන්නේ නැද්ද?

520
00:38:21,465 --> 00:38:22,425
ලස්සනට දාලා.

521
00:38:24,677 --> 00:38:25,928
මම අනුමාන කරනවා…

522
00:38:28,389 --> 00:38:31,892
- මම මැදිවියේ නීතිවිරෝධීයෙකු වනු ඇත.
- අඩක්, ඉන්න.

523
00:38:31,976 --> 00:38:34,103
අහන්න, මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

524
00:38:34,186 --> 00:38:36,105
මම බාලවයස්කාරයෙක් නොවේ!

525
00:38:36,188 --> 00:38:39,275
පිටත සිටින අනෙක් අය බාල වයස්කරුවන්,
මට 20 ට වැඩි!

526
00:38:46,574 --> 00:38:48,492
ගිලන් රථයක් අමතන්න...

527
00:38:48,576 --> 00:38:50,995
කරුණාකර මාව රෝහලට ගෙන යන්න.

528
00:38:52,121 --> 00:38:54,832
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ මගේ දුවත් ජීවත් වෙනවා කියලා මම හිතන නිසා.

529
00:38:55,875 --> 00:38:56,751
ඇය මිය ගියහොත්,

530
00:38:58,127 --> 00:39:00,838
ඔබ, ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ පවුලේ අය,

531
00:39:01,464 --> 00:39:02,381
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

532
00:39:05,343 --> 00:39:07,178
හායි, MIN-CHEOL

533
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
<i>මින්-චෝල්.</i>

534
00:39:16,520 --> 00:39:19,398
<i>ළමයින්
ඔවුන්ගේ කටවල් වසා තබා ගැනීමට.</i>

535
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
මේ පුටුවට මගෙන් මොනවද ඕන?

536
00:40:02,817 --> 00:40:03,734
එය කුමක් ද?

537
00:40:03,818 --> 00:40:06,737
ඔයා මට කිව්වා වගේ මම එයාට මැසේජ් කළා.

538
00:40:06,821 --> 00:40:08,364
ඔහු දුරකථනය ද අතට ගනී.

539
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
ඔහු සාමාන්යයෙන් ඇමතීමට පෙර අසයි.

540
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
සමහර විට යමක් සිදු විය.

541
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
ඒකට උත්තර දෙන්න.

542
00:40:14,286 --> 00:40:15,121
උත්තර දෙන්න එපා.

543
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
පොලිසිය තමයි.

544
00:40:17,998 --> 00:40:19,875
මුලින්ම චැට් එක මකන්න,

545
00:40:20,501 --> 00:40:24,004
- දැන් ළමයින්ට උත්තර දෙන්න එපා.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

546
00:40:24,088 --> 00:40:26,799
සහ සහතික වීමට,
මෙම දුරකථනය ඉවත් කරන්න

547
00:40:26,882 --> 00:40:27,967
ඔව් සර්.

548
00:40:29,760 --> 00:40:31,637
<i>ග්‍රාහකයා නොමැත.</i>

549
00:40:31,720 --> 00:40:34,974
<i>ලාංඡනයට පසුව
ඔබ හඬ තැපෑල වෙත සම්බන්ධ වනු ඇත.</i>

550
00:40:35,558 --> 00:40:38,394
<i>මම මළ සිරුර සකස් කළා.</i>

551
00:40:38,477 --> 00:40:40,479
කතාබස් ප්‍රවේශ දෝෂයකි

552
00:40:42,273 --> 00:40:44,859
වසා ඇත

553
00:41:02,376 --> 00:41:03,544
ඔවුන් අමතන්න.

554
00:41:06,255 --> 00:41:09,300
ඔවුන් කතාබස් මකා දැමුවා,

555
00:41:10,384 --> 00:41:12,344
අපට සන්නිවේදනය කළ නොහැක.

556
00:41:13,637 --> 00:41:14,472
කරුණාකර

557
00:41:15,139 --> 00:41:15,973
සම්බන්ධ වන්න.

558
00:41:16,056 --> 00:41:19,059
මම දිවුරනවා. සිරාවටම මට බෑ.

559
00:41:19,143 --> 00:41:22,438
සේවාදායකය පිටරට ය.

560
00:41:40,331 --> 00:41:41,207
කරුණාකර

561
00:41:45,961 --> 00:41:47,713
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

562
00:42:26,210 --> 00:42:28,754
උසස් පාසල් සිසුවෙකුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී

563
00:42:28,837 --> 00:42:31,090
ශිෂ්‍යයා අතුරුදහන්
කැලෑවෙන් මළ සිරුරක් සොයා ගැනේ

564
00:42:31,173 --> 00:42:34,718
උසස් පාසල් සිසුවෙකුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
පාලමක් යට

565
00:42:39,765 --> 00:42:41,141
එය ඔබගේ නොවේද?

566
00:42:41,225 --> 00:42:42,393
ඔහු මෙහි පහළ විය.

567
00:42:44,478 --> 00:42:45,813
එය ඔබගේ නොවේද?

568
00:43:08,460 --> 00:43:09,378
Hye-ri නිදිද?

569
00:43:11,005 --> 00:43:13,757
මම දන්නේ නැහැ. ඇය කාමරයෙන් එළියට ආවේ නැත.

570
00:43:27,271 --> 00:43:30,524
ඔබ අවදියෙන් පසුව පිටතට නොගියේ ඇයි?
මම ආපහු ආවා විතරයි.

571
00:43:31,358 --> 00:43:33,694
කොහොමද තාත්තේ ඔයාගේ දවස

572
00:43:36,572 --> 00:43:37,656
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

573
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

574
00:43:38,991 --> 00:43:41,327
මට ටිකක් මහන්සියි.

575
00:43:43,746 --> 00:43:45,789
Min-ji නිසා නේද?

576
00:43:46,957 --> 00:43:48,417
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

577
00:43:48,500 --> 00:43:50,127
ඇත්තටම මට දැන් හොදයි.

578
00:43:51,545 --> 00:43:53,130
ඒක අමතක කරන්න, හයි-රි.

579
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, ඇය කණගාටුදායක ය.

580
00:43:56,342 --> 00:43:59,637
ඇය රළු ය
මන්ද ඔහු හැදී වැඩුණේ දුෂ්කර නිවසක ය.

581
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
ඔයා දන්නවද

582
00:44:04,767 --> 00:44:06,852
එයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ

583
00:44:06,935 --> 00:44:08,062
ඇයි අහන්නේ?

584
00:44:10,939 --> 00:44:11,857
මම දන්නේ නැහැ.

585
00:44:11,940 --> 00:44:13,692
කුතුහලයෙන්.

586
00:44:20,199 --> 00:44:21,033
හයි-රි.

587
00:44:22,618 --> 00:44:23,452
ඔව්;

588
00:44:24,036 --> 00:44:28,082
මෙතැන් සිට, පෑගීමෙන් වාඩි නොවන්න.
ඒ සඳහා ඔවුන්ට විශාල මුදලක් ගෙවීමට සලස්වන්න.

589
00:44:28,666 --> 00:44:30,626
පහසු ඉලක්කයක් ලෙස නොසලකන්න.

590
00:44:30,709 --> 00:44:32,920
ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට බිය වීමට.

591
00:44:34,338 --> 00:44:37,591
ඔවුන් ඔබව දකින විට ඔවුන්ගේ දෙපා වෙව්ලන්න.

592
00:44:39,301 --> 00:44:40,761
තවද ඔවුන් ඔබව තනි කරයි.

593
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
කලබල වෙන්න එපා.

594
00:44:48,018 --> 00:44:50,521
ඔබ අඳුරු දෙයක් සොයා ගන්නේ නම්,

595
00:44:51,146 --> 00:44:52,523
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්

596
00:44:56,777 --> 00:44:59,154
<i>ලොක්කා, මට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

597
00:44:59,947 --> 00:45:02,324
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ජනාධිපති දියණිය සමඟ.

598
00:45:02,408 --> 00:45:04,034
ඔබ ඇයව නොගෙවා අත්හැරියා.

599
00:45:04,118 --> 00:45:07,204
Juhak Construction යනු දැවැන්තයෙකි.
අපි ඔවුන්ව අමතන්නෙමු.

600
00:45:07,287 --> 00:45:10,582
පොඩි බ්ලැක්මේල් එකකින්,
අපට ඒවා සීරීමට හැකිය.

601
00:45:11,708 --> 00:45:16,171
මමත් කියන්නෙ ඒකම තමයි ලොක්කා.
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ කියලා.

602
00:45:16,255 --> 00:45:20,008
නොසැලකිලිමත් පියවරක් කිරීමට,
ඔවුන් අපව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

603
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
-කෙසේද;
-කුමක් ද;

604
00:45:21,510 --> 00:45:22,761
Ju Gang-chan…

605
00:45:25,139 --> 00:45:27,057
මිනිහා අපිව පණපිටින් කනවා.

606
00:45:34,148 --> 00:45:36,150
<i>එය අහම්බයක් නොවේ.</i>

607
00:45:37,860 --> 00:45:42,197
<i>බ්‍රාවෝ කෙනෙක් වගේ පටන් අරන් ආවා
ඉදිකිරීම් සමාගම් පාලනය කිරීමට.</i>

608
00:45:44,199 --> 00:45:45,117
සමාවෙන්න සර්.

609
00:45:45,200 --> 00:45:47,161
ව්‍යාපෘති ප්‍රමාද කළොත්
ලබන මාසය දක්වා

610
00:45:47,244 --> 00:45:49,288
අපි වහාම කඩා දැමීම අවසන් කරන්නෙමු.

611
00:45:49,872 --> 00:45:53,083
ඔයා ගිය පාරත් ඒකම කිව්වා.

612
00:45:53,167 --> 00:45:55,043
අනෙක් අය බ්‍රාවෝ ගෙනාවා, සහ…

613
00:45:56,170 --> 00:45:57,004
සමාවෙන්න සර්.

614
00:45:59,965 --> 00:46:01,550
එය සැබෑ සමාවක් ද?

615
00:46:02,134 --> 00:46:03,719
ඔබ අවංක බවක් නොපෙනේ.

616
00:46:05,012 --> 00:46:05,846
මෙය එසේ නොවේ.

617
00:46:06,972 --> 00:46:08,557
මම අවංකයි සර්.

618
00:46:11,101 --> 00:46:12,394
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

619
00:46:13,479 --> 00:46:14,313
කොහොමද කිව්වේ?

620
00:46:15,939 --> 00:46:18,150
"මම දණින් වැටුණා,
එබැවින් ඔහු එය පහව යනු ඇත.

621
00:46:18,942 --> 00:46:21,111
මට අවශ්‍ය වන්නේ පැහැදිලි කිරීමට පමණි.

622
00:46:23,197 --> 00:46:25,824
මම කරපු වැඩේ අහුවුනේ නැත්නම්.
එය ඔබේ වරදක් වනු ඇත."

623
00:46:28,118 --> 00:46:30,078
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

624
00:46:30,162 --> 00:46:30,996
කොහෙත්ම නැහැ සර්.

625
00:46:31,079 --> 00:46:33,332
මගේ සමාව අවංකයි.

626
00:46:33,415 --> 00:46:34,500
හොඳයි.

627
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
සාර්ථක වෙමු
ඔබෙන් අවංක සමාවක්.

628
00:46:38,378 --> 00:46:39,880
<i>ඔහු ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ ආරක්ෂකයින් ලෙසයි,</i>

629
00:46:39,963 --> 00:46:43,342
නමුත් එය සංවිධානයකි
හිටපු විශේෂ බලකායේ කුලී හේවායන්</i>

630
00:46:44,301 --> 00:46:47,846
<i>මුදල් ගලා නොයන තැන ප්‍රචණ්ඩත්වය අල්ලා ගනී.
ඇයද සාර්ථක නොවන්නේ නම්...</i>

631
00:46:47,930 --> 00:46:48,764
සර්!

632
00:46:52,226 --> 00:46:53,352
සමාවෙන්න, සර්!

633
00:46:54,603 --> 00:46:56,063
- කරුණාකර.
- ඉහළින් නැමීම.

634
00:47:05,405 --> 00:47:06,657
සමාවෙන්න, සර්!

635
00:47:08,367 --> 00:47:09,201
සර්!

636
00:47:14,456 --> 00:47:16,458
මොන පිස්සුවක්ද මචන්.

637
00:47:16,542 --> 00:47:18,252
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික රෝගියෙකු ලෙස පෙනේ.

638
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
ලොක්කා.

639
00:47:19,419 --> 00:47:22,214
එහෙනම් ඇයි බාර ගත්තේ?
මිනිය අයින් කරන්නද?

640
00:47:22,923 --> 00:47:26,134
මම ඔබට කිව්වා, මම ජනාධිපති ෂුට ණයගැතියි.

641
00:47:26,218 --> 00:47:29,221
- ඔබ ඔහුට ණය වන්නේ කුමක්ද?
-ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි බන්.

642
00:47:29,304 --> 00:47:31,974
ඔබට බොහෝ ප්‍රශ්න සහ බොහෝ ආශාවන් ඇත.

643
00:47:33,642 --> 00:47:34,851
සහ හිසකෙස් ගොඩක්.

644
00:47:38,981 --> 00:47:41,608
ජනාධිපති ෂු, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

645
00:47:45,988 --> 00:47:47,197
පොලිසිය

646
00:48:18,770 --> 00:48:20,188
ඔන්න අපි ගියා.

647
00:49:12,866 --> 00:49:15,577
ඔබේ සහෝදරයා හොඳම නියෝජිතයා විය

648
00:49:15,661 --> 00:49:18,038
මෙම ඒකකය හරහා කවදා හෝ ගමන් කළ බව.

649
00:49:19,122 --> 00:49:20,916
ඒ නිසා තමයි 66 අංකය වුණේ

650
00:49:20,999 --> 00:49:24,461
සංකේතවත් කරන
ජනරජයේ ප්රමුඛතම රණශූරයා.

651
00:49:25,212 --> 00:49:27,297
මෙහෙයුමකදී,

652
00:49:27,381 --> 00:49:32,260
අවජාතකයෙක් ඔහුව පාවා දුන්නේය
ඔහුව මරණයට යැව්වා.

653
00:49:32,344 --> 00:49:34,680
ඒ ජරා අපතයා

654
00:49:34,763 --> 00:49:37,641
ඔහුගේ සියලු සගයන් මරා,

655
00:49:37,724 --> 00:49:40,644
ඔබේ සහෝදරයාගෙන් අංක 66 සොරකම් කළා

656
00:49:40,727 --> 00:49:43,814
දකුණේ ගෝලයෙක් වුණා!

657
00:49:50,779 --> 00:49:54,324
මම ඔබට අංක 66 ලබා දෙමි,
ඔබේ සහෝදරයාට අයිති එකක්.

658
00:50:01,039 --> 00:50:05,836
දකුණට යන්න
කැල්පිකස් 66 හිස මට ගෙනෙන්න.

659
00:50:38,285 --> 00:50:40,704
මට ඉලක්කය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

660
00:50:42,289 --> 00:50:43,165
ඔන්න ඔහේ යනවා.

661
00:50:44,416 --> 00:50:45,625
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

662
00:50:45,709 --> 00:50:49,546
එහිදී ඔහු සමඟ සිටි පුද්ගලයා රඳවා ඇත.

663
00:50:50,046 --> 00:50:52,299
සහ තවත් එක් දෙයක්.

664
00:50:53,550 --> 00:50:54,718
කාරණය වන්නේ

665
00:50:54,801 --> 00:50:57,929
අපගේ මෙහෙයුම් අරමුදල් බව
බොහෝ කලකට පෙර කපා

666
00:50:58,013 --> 00:51:00,807
සහ මෙහි සිටින අපගේ සහෝදරවරු වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

667
00:51:00,891 --> 00:51:03,310
ඔබ මෙහෙයුම අවසන් කර ආපසු එන විට,

668
00:51:03,393 --> 00:51:06,646
කරුණාකර
නව අරමුදල් අනුමත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

669
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
සහෝදරයා.

670
00:51:10,942 --> 00:51:13,487
ඔබ බොහෝ කාලයක් දකුණේ රැඳී සිටින්නට ඇත.

671
00:51:18,283 --> 00:51:19,826
කොහොම හරි.

672
00:51:20,452 --> 00:51:22,287
කාර් යතුර.

673
00:51:31,463 --> 00:51:32,881
ඩොග්වොන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

674
00:51:38,887 --> 00:51:41,807
මෙතරම් පාඩුවක් සමඟ ඔහු නිදා ගන්නේ කෙසේද?

675
00:51:43,350 --> 00:51:44,726
මෘගයා.

676
00:51:45,769 --> 00:51:48,605
මම දුක් විඳීමේ වරද කුමක්ද?
මේ වල් ඌරාටද?

677
00:51:49,731 --> 00:51:53,401
මම නැවත වරක් පාක් ජින්-චුල් සමඟ කතා කළහොත්,
මමත් සත්වයෙක් වන්නෙමි.

678
00:52:11,002 --> 00:52:12,045
එය මගේ අදහසයි.

679
00:52:13,004 --> 00:52:14,714
මේ මිනිහා මාව පිස්සෙක් කරා.

680
00:52:19,135 --> 00:52:20,554
මම එළියට යන්නේ කවදාද?

681
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
මට බඩගිනියි

682
00:52:31,731 --> 00:52:32,732
ඩා-බින්…

683
00:53:02,554 --> 00:53:03,555
සමාවෙන්න.

684
00:53:04,723 --> 00:53:06,099
මට කන්න මොනවා හරි දෙනවද?

685
00:53:06,600 --> 00:53:09,853
අඩුම ගානේ අපිට කන්නවත් දෙන්න ඕනේ නැද්ද?

686
00:53:10,353 --> 00:53:12,856
මම දන්නවා අපි ඉන්නේ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ කියලා.

687
00:53:12,939 --> 00:53:16,276
නමුත් පොලිස්කාරයෝ
ඔවුන් අපට ආහාර ගෙන ආ යුතු විට ...

688
00:53:16,359 --> 00:53:17,277
ඔහ්, ඔහු ආවාද?

689
00:53:18,445 --> 00:53:19,446
මේ තියෙන්නේ.

690
00:53:19,529 --> 00:53:21,573
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

691
00:53:21,656 --> 00:53:23,491
සර් අද මෙනුවේ මොනවද තියෙන්නේ?

692
00:53:23,575 --> 00:53:24,993
ඔබ පාක් ජින්-චුල් ද?

693
00:53:26,828 --> 00:53:28,246
දැන් කොහෙද මේක ඇලවෙන්නෙ?

694
00:53:32,792 --> 00:53:36,421
ඔබේ ඇඳුම් ඔබ මත පාවෙමින් තිබේ.
ඔයාගේ බෝයි එකේ කෙනෙක් හොයාගන්න.

695
00:53:36,504 --> 00:53:38,590
අමාරු නොකර ඉමු. 66 කොහෙද?

696
00:53:39,341 --> 00:53:40,383
66 ඔබ කිව්වා?

697
00:53:42,427 --> 00:53:43,970
එය කුමක් ද?

698
00:53:44,054 --> 00:53:47,641
දකුණේ ප්‍රභූ නියෝජිතයා.

699
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
උතුරෙන්ද ආවේ?

700
00:53:51,853 --> 00:53:53,229
ඔබ හරි තැනට ආවා.

701
00:53:53,855 --> 00:53:55,273
ඒ මමයි.

702
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
ඔයා විහිළු කරනවා.

703
00:53:57,442 --> 00:54:01,321
- ඔබ 66 නොවේ.
- මම ටිකක් බර අඩු කළොත්, 66 මට ගැලපේ.

704
00:54:06,076 --> 00:54:07,202
මම ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

705
00:54:12,415 --> 00:54:13,458
මේ ඔහුද?

706
00:54:14,793 --> 00:54:16,336
අවජාතකයා.

707
00:54:18,713 --> 00:54:20,423
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

708
00:54:21,007 --> 00:54:23,051
66 කොහෙද?

709
00:54:23,134 --> 00:54:26,179
අපොයි. මෙය නිවැරදි නොවේ.
පුරවැසියෝ ඉන්නවා.

710
00:54:30,183 --> 00:54:31,935
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

711
00:54:32,018 --> 00:54:34,020
789-9 Mangyun-dong වීදිය.

712
00:54:34,604 --> 00:54:37,649
රෙදි සෝදන කාමරයට ඉහළින්.
ඔහුගේ ලිපිනය. අන්තර්ගතය;

713
00:54:39,442 --> 00:54:43,071
- සියල්ලට පසු, ඔබ දුර්වලයි.
- ඒ වගේම මම සහ මම බලනවා.

714
00:54:43,780 --> 00:54:46,741
ඊට පස්සේ,
සමහර විට කලින් මැරෙන එක හොඳයි

715
00:54:48,243 --> 00:54:51,579
හොඳයි.
ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඉක්මනින් ඔහුව මරා දමමි.

716
00:54:51,663 --> 00:54:52,580
නැත.

717
00:54:55,041 --> 00:54:58,128
- මම කිව්වේ ඔයා මැරෙනවා කියලා.
-අවජාතකයා.

718
00:54:58,795 --> 00:55:01,297
ඇයි ප්‍රමාදය? ගැටලුවක් තිබේද?

719
00:55:03,133 --> 00:55:04,009
නැවත හමුවෙමු.

720
00:55:06,261 --> 00:55:07,679
සමාවෙන්න.

721
00:55:08,930 --> 00:55:09,764
මම ඔබට කියන්නම්.

722
00:55:10,640 --> 00:55:12,392
සමාවෙන්න.

723
00:55:13,685 --> 00:55:14,644
සමාවෙන්න!

724
00:55:15,353 --> 00:55:17,147
- සමාවෙන්න.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

725
00:55:17,230 --> 00:55:18,690
දහසක් සමාවෙන්න.

726
00:55:20,150 --> 00:55:21,943
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

727
00:55:22,027 --> 00:55:23,820
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

728
00:55:23,903 --> 00:55:25,572
මෙතන කවුරුහරි මැරෙනවා!

729
00:55:25,655 --> 00:55:26,573
ඔහු මැරෙනවා!

730
00:55:26,656 --> 00:55:28,241
වෙන්නේ කුමක් ද?

731
00:55:28,324 --> 00:55:29,325
ඉක්මනින්!

732
00:55:29,409 --> 00:55:31,077
ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ!

733
00:55:31,161 --> 00:55:32,620
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත! චලනය රහිත.

734
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
ජරාව! නිශ්චලව සිටින්න!

735
00:55:34,789 --> 00:55:36,166
චලනය නොවන්න! ඉක්මනින්!

736
00:55:36,958 --> 00:55:38,835
කරුණාකර, ඉක්මනින්!

737
00:55:38,918 --> 00:55:40,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

738
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

739
00:55:43,173 --> 00:55:44,632
මෙන්න විනාඩියක් ඉන්න!

740
00:55:47,761 --> 00:55:48,595
වහාම විවෘත කරන්න!

741
00:55:48,678 --> 00:55:50,889
දහසක් සමාවෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

742
00:55:50,972 --> 00:55:52,140
මොන දේද?

743
00:55:52,223 --> 00:55:55,101
ඉදිරියට එන්න!

744
00:55:55,685 --> 00:55:58,563
එන්න, මට මහන්සියි!

745
00:55:58,646 --> 00:56:00,523
දැන් පාන්!

746
00:56:00,607 --> 00:56:02,400
එන්න, ඇති!

747
00:56:03,610 --> 00:56:04,944
ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත.

748
00:56:05,028 --> 00:56:06,946
එන්න සර් එහෙනම්.

749
00:56:08,281 --> 00:56:11,076
ඔබ නිසා අපේ ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මකයි.

750
00:56:11,159 --> 00:56:13,745
අපි ඔබට ඉවත් වීමට බොහෝ අවස්ථාවන් ලබා දුන්නා.

751
00:56:13,828 --> 00:56:15,580
මම ගමන් කරන්නම්.

752
00:56:17,540 --> 00:56:18,416
අපි සූදානම් වෙමු.

753
00:56:19,250 --> 00:56:22,212
<i>ඔබ අදහස් කළේ ඔබ මේ පාසල් දැරිය ඝාතනය කළාද?</i>

754
00:56:22,962 --> 00:56:25,340
<i>ඔබට මිනිය ඉවත් කළ හැකියි නේද?</i>

755
00:56:26,758 --> 00:56:29,385
<i>ඔයා මාව බය කරනවා. ඇයි මගෙන් එහෙම දෙයක් අහන්නේ?

756
00:56:30,053 --> 00:56:31,596
<i>මුදල් ප්‍රශ්නයක් නොවේ.</i>

757
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දෙන්නම්.</i>

758
00:56:33,264 --> 00:56:35,767
<i>නැහැ, එය අමතක කරන්න! මම එය ඇහුනේ නැති බව මවාපාමි.</i>

759
00:56:35,850 --> 00:56:37,060
<i>යන්න!</i>

760
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
වාව්, මේ මොන්ටේජ් එක ඇදහිය නොහැකි තරම්.

761
00:56:44,067 --> 00:56:45,944
මම නරක නළුවෙක් නෙවෙයි.

762
00:56:47,403 --> 00:56:50,031
සමහර විට මම රංගනයට පිවිසිය යුතුයි.

763
00:56:51,116 --> 00:56:53,368
ලොක්කා, මම ඔහුගේ අත්සන ලබා ගත්තා.

764
00:56:55,870 --> 00:56:57,705
මට මේ වැඩේ එපා වෙලා.

765
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
අතඇරලා විශ් රාම යන්න වෙනවා.

766
00:57:02,335 --> 00:57:03,169
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

767
00:57:11,427 --> 00:57:13,429
තුවක්කුව හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

768
00:57:13,513 --> 00:57:16,516
{\an8}ප්‍රදර්ශනය 9
ප්‍රදර්ශනය 10: ජංගම දුරකථනය

769
00:57:17,934 --> 00:57:19,519
- ආයුබෝවන්, සර්.
- ඒක හොඳට ගියා.

770
00:57:19,602 --> 00:57:22,564
ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරය

771
00:57:27,235 --> 00:57:31,781
- ඔහු තවමත් කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්. වචනයක් නොවේ.

772
00:57:34,284 --> 00:57:36,744
ඔයා හොඳින් අහගෙන ඉන්නවා සර්. එහෙම නේද?

773
00:57:36,828 --> 00:57:40,331
ඔයා හිතන්නේ පොලිස්කාරයෝ කියලා
ඔවුන් හදිසියේම හොඳ වුණාද?

774
00:57:41,124 --> 00:57:42,375
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

775
00:57:43,334 --> 00:57:45,670
- ඔබ ඔබේ නමවත් දන්නේ නැද්ද?
- බලන්න!

776
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
මෙය මුළු රාත්රිය පුරාම පවතී!

777
00:57:48,131 --> 00:57:49,549
- ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් ...
- ඒක අතහරින්න.

778
00:57:49,632 --> 00:57:52,051
ඇඟිලි සලකුණු ලබාගෙන පද්ධතිය තුළ ඔහුව බලන්න.

779
00:57:52,760 --> 00:57:53,678
හරි සර්.

780
00:57:57,056 --> 00:57:57,891
පා සටහන්.

781
00:58:14,616 --> 00:58:16,576
- කඳ විවෘත කරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

782
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
අපාය. ඔහු ලේ සුවඳයි.

783
00:58:25,960 --> 00:58:28,046
ඒක මළකඳක්!

784
00:58:29,088 --> 00:58:31,841
අවම වශයෙන් එය ආවරණය කරන්න
ප්ලාස්ටික් සමග, මෝඩයා!

785
00:58:31,925 --> 00:58:33,134
- සමාවෙන්න!
- පොඩි එකා.

786
00:58:33,218 --> 00:58:34,052
ගෝනියක් ගේන්න.

787
00:58:34,135 --> 00:58:35,386
මෝඩයි.

788
00:58:36,387 --> 00:58:37,514
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට යනවාද?

789
00:58:40,850 --> 00:58:41,935
බරපතල ලෙස;

790
00:58:57,158 --> 00:59:02,372
ඇඟිලි සලකුණු පිරික්සුම් ඉල්ලීම

791
00:59:07,252 --> 00:59:10,672
සෑම විටම කෙනෙකු සිටිනු ඇත
ඔයාට ගොඩක් කරදර කරන්න.

792
00:59:10,755 --> 00:59:13,883
මගේ කාලයේ, අපි ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමු ...

793
00:59:13,967 --> 00:59:16,386
- නමක් සඳහා.
- අඩක්. මේ කුමක් ද?

794
00:59:17,554 --> 00:59:19,222
- අපි පොලිසිය.
-එය කුමක් ද?

795
00:59:19,305 --> 00:59:20,306
කේතය අවශ්‍යයි

796
00:59:20,390 --> 00:59:21,516
"ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කළාද"?

797
00:59:23,017 --> 00:59:24,602
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

798
00:59:33,444 --> 00:59:34,779
එය ඔහුගේද?

799
00:59:34,862 --> 00:59:36,447
ඔව් ඔව්. අපි එය රාජසන්තක කළා.

800
00:59:46,124 --> 00:59:47,250
"මගේ දුව"?

801
01:00:08,396 --> 01:00:09,397
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

802
01:00:23,202 --> 01:00:24,120
ඉදිරිපස;

803
01:00:31,210 --> 01:00:32,086
ඒ ඔයාද, මින්-ජී?

804
01:01:14,170 --> 01:01:17,799
නියෝජිත කිම්: නැවත පැමිණීම

805
01:01:18,675 --> 01:01:19,592
{\an8}<i>මින්-ජි…</i>

806
01:01:20,593 --> 01:01:23,596
{\an8}ඔබව මෙයට ඇද දැමීම ගැන කණගාටුයි.

807
01:01:25,348 --> 01:01:27,558
{\an8}<i>උතුරෙන් කෙනෙක් ඔබව මරන්න ඇවිත්.</i>

808
01:01:27,642 --> 01:01:29,018
{\an8}රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!

809
01:01:30,645 --> 01:01:32,605
{\an8}<i>-Min-ji ද අනතුරේ.
-ඉක්මන් කරන්න.</i>

810
01:01:32,689 --> 01:01:33,773
{\an8}<i>අපි Min-ji සොයා ගනිමු.</i>

811
01:01:34,691 --> 01:01:35,900
{\an8}<i>අයිතම ඉවත් කරන්න.</i>

812
01:01:37,860 --> 01:01:40,905
{\an8}<i>කිම්ට පිස්සු හැදිලා, එයා දුවව හොයනවා.</i>

813
01:01:41,823 --> 01:01:44,367
{\an8}<i>ඔබ මෙම දුරකථනය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?</i>

814
01:01:44,450 --> 01:01:45,993
{\an8}<i>අපි ඊයේ ඇය සමඟ චෙස් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා.</i>

815
01:01:46,869 --> 01:01:48,371
{\an8}<i>කිම්ගේ දියණිය සොයා ගන්න</i>

816
01:01:48,454 --> 01:01:50,331
{\an8}<i>අපි මුලින්ම ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට ගනිමු.</i>

817
01:01:50,832 --> 01:01:55,837
{\an8}උපසිරැසිකරණය: Lena Tahmazidou

817
01:01:56,305 --> 01:02:56,301
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ සමාගම මෙහි ප්‍රදර්ශනය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
